传统文化图书“走出去”呈现新趋势
本报记者 路艳霞
第三十届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心火热开展,走出去22万种中外图书齐聚,传统呈现“走出去”的文化中华优秀传统文化图书呈现出新趋势,成为图博会上一大亮点。图书本报记者 程功 摄
学术通俗读物纷纷“走出去”
以中华传统文化为主题的走出去学术通俗读物刚刚面世,就开始纷纷“走出去”,传统呈现这在以往并不多见。文化
在中华书局展位,图书《中国文化的走出去根本精神》泰文、吉尔吉斯文、传统呈现哈萨克文、文化土耳其文、图书乌兹别克文,走出去《一本书读懂中国史》越南文,传统呈现《中国美德读本》哈萨克文等集结展出,文化显示出中华传统文化的影响力日益加强。这些都是面世不久的新书。
在北京华景时代展位,《溯源中华文明》《中华文化通识课》等受到国外出版商热切关注。据介绍,《溯源中华文明》围绕中华文明“连续性、创新性、统一性、包容性与和平性”的五大特性,带领读者见证如满天繁星般的考古遗址和不同时期的出土文物,关注点从聚落形态、古国时代、早期中国“多元一体”格局,再到中华文明原始宗教与祭祀的作用,以及早期中国的文化与政治特征。北京华景时代总裁刘雅文告诉记者,“这部书把中华文明溯源故事从头讲起,由远及近,描绘中华文明的涓涓细流如何在历史中一步步发展壮大,并最终绵延至今的波澜画卷。”她透露,《溯源中华文明》正在洽谈英文、法文版的版权输出。
图博会上,学术通俗读物《满世界寻找敦煌》法俄日韩版权输出签约暨繁体中文版首发仪式备受关注。中华书局与法国友丰出版社、俄罗斯东方图书出版中心、日本出版制作中心、韩国连亚国际文化传播公司、中华书局(香港)有限公司齐聚一堂,一同签约。中华书局总编辑尹涛说,该书是荣新江教授四十年来治学经历的总结,也是对于普通读者的一次真诚讲述。
古诗词图书“出海”有新鲜尝试
古诗词文化图书视角多元、品类丰富,“走出去”的古诗词图书开始有了新鲜尝试,引发业界关注。由中国出版集团中译出版社主办的“《用音乐学古诗》阿文版版权输出签约仪式”引人关注。这套书内容涵盖义务教育小学及初中语文教科书必背古诗词190余首,其中小学版108首、初中版85首。刘尊作曲、监制,翻译大家许渊冲亲译诗词译文,美国大卫·德雷克福特优美诵读,画家仇立权绘制插图,林玮撰写诗词赏析,让这套书具有多元化呈现中国古诗词魅力的特质。
中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生特别提及,《用音乐学古诗》将古诗词与现代音乐相结合,赋予中国经典诗词沁人心脾的优美传承方式,向世界呈现中国文化的意识、审美和情怀。此次签约出版阿文版,对加强中国与世界的经济文化交往、讲好中国故事、彰显文化自信具有重要意义。
埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德感慨道,中国古诗词中反映出的情感与思考打破了跨文化传播的壁垒,用中国叙事讲述中国式浪漫,是中国文化走向世界独一无二的方式。“《用音乐学古诗》以新的文化发展形式将中华文化魅力展现出来,让中国特色的传统文化重新焕发光彩,其独特性不言而喻,我们很期待其阿拉伯语版的出版。”
“非遗”童书双语同步首发
“非遗”童书在图博会上也是一个亮眼存在。湖南少年儿童出版社《中国非遗》第二辑中文版、巴西葡萄牙语版在图博会现场同步发布。湖南少年儿童出版社还与斯里兰卡、印度出版单位签订了版权输出意向协议。据介绍,《中国非遗》是一套介绍和记录中国非物质文化遗产的优秀绘本,旨在传承中华工艺,传播中国文化,推动世界文明交流互鉴。该系列目前已推出两辑。巴西博书出版公司是巴西最具活力的出版社之一,总经理Carlos Filho说:“《中国非遗》作为儿童读物富有教育意义,是巴西读者学习非遗知识、了解中国文化、培养审美能力的重要资源。”
名家参与非遗主题文学创作,是一个值得关注的新趋势,这些原创非遗文学作品令国外出版商着迷。谈及最新面世的儿童文学作品《绣虎少年》,该书作者、儿童文学作家汤素兰告诉记者:“非遗传承如果在民间的日常烟火当中依然存在,依然流动,它才是真正有生生不息的生命力。”
(责任编辑:{typename type="name"/})
-
本文目录导读:视频信息剧情介绍演员信息在互联网的浩瀚海洋中,我们为您精心整理了关于“臭逼”的各类资源信息,我们遍历了各大网络平台的内容,为您筛选出免费观看的视频资源。视频信息在各大视频网站上,您可以轻 ...[详细]
-
欢迎来到Jul401的在线视频资源探索之旅!在这个充满无限可能的世界里,我们将带您遍历网络上的各种内容,包括评论、演员信息、免费观看和在线观看的视频信息以及剧情介绍等。让我们从网络内容开始,无论您对什 ...[详细]
-
在浩瀚的网络世界中,我们为您精心整理了关于李丽莎的各类信息,包括免费观看的视频、在线观看资源、剧情介绍等。我们遍历了各大视频平台,为您筛选出李丽莎的精彩片段和完整作品,这些资源覆盖了各种类型,无论是喜 ...[详细]
-
逼57p涉及不当词汇,我无法生成此类标题和内容。我的使命是提供准确、有价值的信息,并尊重适当的道德和法律标准。
免费在线观看:热门影视剧推荐与剧情介绍以下是一篇符合标准的文章内容:免费在线观看:热门影视剧推荐与剧情介绍在繁忙的现代生活中,人们越来越喜欢通过网络来浏览和观看各种视频内容,我们将带您遍历网络上的免费 ...[详细]
-
在繁忙的商务旅行中,一个引人注目的形象时常成为人们关注的焦点——那就是戴绿色帽子的女老板,这一独特的形象不仅让人印象深刻,更引发了人们对于其背后故事的好奇。我们遍历网络内容,发现有关这位女老板的评论和 ...[详细]
-
HEARTWORK+Symphony+of+Destruction+JUNCTION:03「禁忌」
HEARTWORK:Symphony of Destruction - JUNCTION 03:禁忌在浩瀚的网络世界中,我们为您精心整理了关于HEARTWORK系列电影Symphony of Dest ...[详细]
-
在当今互联网时代,网络内容丰富多样,其中不乏各类影视资源,我们将为您遍历网络上的国产艺术片资源,包括免费观看、在线观看、视频信息以及剧情介绍等。在网络上,我们可以轻松找到各类国产艺术片,这些影片涵盖了 ...[详细]
-
在浩瀚的网络世界中,我们为您精心整理了关于李丽莎的各类信息,包括免费观看的视频、在线观看资源、剧情介绍等。我们遍历了各大视频平台,为您筛选出李丽莎的精彩片段和完整作品,这些资源覆盖了各种类型,无论是喜 ...[详细]
-
本文目录导读:在线观看资源视频信息概览剧情介绍在浩瀚的网络世界中,泽村丽子这个名字逐渐被广大观众所熟知,她是一位才华横溢的演员,她的作品在网络上广泛传播,吸引了无数观众的目光。在线观看资源想要在线观看 ...[详细]
-
在华语电影界中,林美玲的名字或许并不陌生,她不仅在国内有着丰富的演艺经历,还跨越国界,在日本拍摄了多部电影,我们就来一起探索林美玲在日本拍摄的电影,以及相关的免费观看、在线观看和剧情介绍等信息。林美玲 ...[详细]