当前位置:首页 > 热点 > 传统文化图书“走出去”呈现新趋势

传统文化图书“走出去”呈现新趋势

2025-06-13 05:47:20 [综合] 来源:万凰之王国语版全集百度云

  本报记者 路艳霞

  第三十届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心火热开展,走出去22万种中外图书齐聚,传统呈现“走出去”的文化中华优秀传统文化图书呈现出新趋势,成为图博会上一大亮点。图书本报记者 程功 摄

  学术通俗读物纷纷“走出去”

  以中华传统文化为主题的走出去学术通俗读物刚刚面世,就开始纷纷“走出去”,传统呈现这在以往并不多见。文化

  在中华书局展位,图书《中国文化的走出去根本精神》泰文、吉尔吉斯文、传统呈现哈萨克文、文化土耳其文、图书乌兹别克文,走出去《一本书读懂中国史》越南文,传统呈现《中国美德读本》哈萨克文等集结展出,文化显示出中华传统文化的影响力日益加强。这些都是面世不久的新书。

  在北京华景时代展位,《溯源中华文明》《中华文化通识课》等受到国外出版商热切关注。据介绍,《溯源中华文明》围绕中华文明“连续性、创新性、统一性、包容性与和平性”的五大特性,带领读者见证如满天繁星般的考古遗址和不同时期的出土文物,关注点从聚落形态、古国时代、早期中国“多元一体”格局,再到中华文明原始宗教与祭祀的作用,以及早期中国的文化与政治特征。北京华景时代总裁刘雅文告诉记者,“这部书把中华文明溯源故事从头讲起,由远及近,描绘中华文明的涓涓细流如何在历史中一步步发展壮大,并最终绵延至今的波澜画卷。”她透露,《溯源中华文明》正在洽谈英文、法文版的版权输出。

  图博会上,学术通俗读物《满世界寻找敦煌》法俄日韩版权输出签约暨繁体中文版首发仪式备受关注。中华书局与法国友丰出版社、俄罗斯东方图书出版中心、日本出版制作中心、韩国连亚国际文化传播公司、中华书局(香港)有限公司齐聚一堂,一同签约。中华书局总编辑尹涛说,该书是荣新江教授四十年来治学经历的总结,也是对于普通读者的一次真诚讲述。

  古诗词图书“出海”有新鲜尝试

  古诗词文化图书视角多元、品类丰富,“走出去”的古诗词图书开始有了新鲜尝试,引发业界关注。由中国出版集团中译出版社主办的“《用音乐学古诗》阿文版版权输出签约仪式”引人关注。这套书内容涵盖义务教育小学及初中语文教科书必背古诗词190余首,其中小学版108首、初中版85首。刘尊作曲、监制,翻译大家许渊冲亲译诗词译文,美国大卫·德雷克福特优美诵读,画家仇立权绘制插图,林玮撰写诗词赏析,让这套书具有多元化呈现中国古诗词魅力的特质。

  中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生特别提及,《用音乐学古诗》将古诗词与现代音乐相结合,赋予中国经典诗词沁人心脾的优美传承方式,向世界呈现中国文化的意识、审美和情怀。此次签约出版阿文版,对加强中国与世界的经济文化交往、讲好中国故事、彰显文化自信具有重要意义。

  埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德感慨道,中国古诗词中反映出的情感与思考打破了跨文化传播的壁垒,用中国叙事讲述中国式浪漫,是中国文化走向世界独一无二的方式。“《用音乐学古诗》以新的文化发展形式将中华文化魅力展现出来,让中国特色的传统文化重新焕发光彩,其独特性不言而喻,我们很期待其阿拉伯语版的出版。”

  “非遗”童书双语同步首发

  “非遗”童书在图博会上也是一个亮眼存在。湖南少年儿童出版社《中国非遗》第二辑中文版、巴西葡萄牙语版在图博会现场同步发布。湖南少年儿童出版社还与斯里兰卡、印度出版单位签订了版权输出意向协议。据介绍,《中国非遗》是一套介绍和记录中国非物质文化遗产的优秀绘本,旨在传承中华工艺,传播中国文化,推动世界文明交流互鉴。该系列目前已推出两辑。巴西博书出版公司是巴西最具活力的出版社之一,总经理Carlos Filho说:“《中国非遗》作为儿童读物富有教育意义,是巴西读者学习非遗知识、了解中国文化、培养审美能力的重要资源。”

  名家参与非遗主题文学创作,是一个值得关注的新趋势,这些原创非遗文学作品令国外出版商着迷。谈及最新面世的儿童文学作品《绣虎少年》,该书作者、儿童文学作家汤素兰告诉记者:“非遗传承如果在民间的日常烟火当中依然存在,依然流动,它才是真正有生生不息的生命力。”

(责任编辑:{typename type="name"/})

推荐文章
  • 鏁欏畼 鎱㈢偣鎻濂界视频资源在线观看指南

    鏁欏畼 鎱㈢偣鎻濂界视频资源在线观看指南 欢迎来到鏁欏畼的在线视频资源世界!我们将为您遍历网络上的内容,包括评论、演员信息等,为您提供免费观看、在线观看的视频信息和剧情介绍。让我们从各类视频资源开始,无论您是电影爱好者还是剧集迷,我们都有丰富 ...[详细]
  • LaoWang.C○m,一站式在线视频娱乐平台

    LaoWang.C○m,一站式在线视频娱乐平台 本文目录导读:评论互动区演员信息库免费观看与在线观看剧情介绍与推荐在数字化时代,LaoWang.C○m应运而生,为广大用户提供一站式的在线视频娱乐服务,无论您是热衷于浏览网络内容、阅读评论,还是想了解 ...[详细]
  • 初中女生与利尿剂,在线视频与剧情解析

    初中女生与利尿剂,在线视频与剧情解析 在互联网的浩瀚海洋中,我们时常能发现一些引人注目的新闻和故事,我们将探讨一个令人担忧的话题——初中女生憋尿喝利尿剂。我们要明确的是,这一事件并非正常现象,而是需要引起我们关注和深思的社会问题,对于初中 ...[详细]
  • 女教师日记2,网络视频之旅

    女教师日记2,网络视频之旅 在繁忙的日常生活中,我时常会寻找一些娱乐内容来放松自己,我将带大家一同探索网络上的免费观看资源,特别是关于“女教师日记”系列的视频信息。我们来到一个综合性的视频网站,通过搜索“女教师日记”,我们可以轻 ...[详细]
  • 商务旅行中的绿帽子女老板——在线视频与剧情介绍

    商务旅行中的绿帽子女老板——在线视频与剧情介绍 在繁忙的商务旅行中,我们常常会遇到形形色色的人和事,一位带绿帽子的女老板更是引人注目,我们将遍历网络内容,为大家带来关于这位女老板的免费观看、在线观看、视频信息及剧情介绍。让我们从网络内容开始,在网络 ...[详细]
  • 水之空天之空,樱花动漫西瓜的在线观看与剧情介绍

    水之空天之空,樱花动漫西瓜的在线观看与剧情介绍 在浩瀚的网络世界中,动漫作为一种独特的艺术形式,深受广大网友的喜爱,我们将一起探索一部备受瞩目的动漫作品——水之空天之空,这部作品涵盖了丰富的剧情、角色信息以及在线观看资源,让我们一起来领略它的魅力吧 ...[详细]
  • 闭池妹妹的动漫世界,免费观看、在线视频与剧情介绍

    闭池妹妹的动漫世界,免费观看、在线视频与剧情介绍 在浩瀚的网络世界中,动漫内容如同一座宝藏,等待着我们去探索,我们将一起遍历网络上的动漫内容,包括评论、演员信息等,为您带来一场视觉盛宴。让我们来谈谈免费观看的动漫资源,在网络上,您可以轻松找到各种类型 ...[详细]
  • 一阴夹两阳视频,在线观看与剧情介绍

    一阴夹两阳视频,在线观看与剧情介绍 本文目录导读:视频信息在线观看剧情介绍在浩瀚的网络世界中,我们为您精心整理了关于“一阴夹两阳”的视频内容,本文将为您介绍该视频的免费观看方式、在线观看信息以及剧情介绍等。视频信息“一阴夹两阳”视频内容 ...[详细]
  • 国国燕龙的视频vk,在线观看、剧情介绍与演员信息

    国国燕龙的视频vk,在线观看、剧情介绍与演员信息 本文目录导读:在线观看视频信息剧情介绍演员信息在浩瀚的网络世界中,国国燕龙的视频vk以其独特的魅力吸引着众多观众,本文将为您遍历网络内容,提供免费观看、在线观看、视频信息及剧情介绍等。在线观看想要观看 ...[详细]
  • 红桃视频TV,免费在线观看,精彩剧情等你来

    红桃视频TV,免费在线观看,精彩剧情等你来 在数字化时代,人们越来越喜欢通过网络来观看各种视频内容,红桃视频TV作为一个备受欢迎的在线视频平台,为广大用户提供了丰富的视频信息和精彩的剧情介绍。红桃视频TV提供了遍历网络内容的功能,无论是电影、电 ...[详细]
热点阅读